NLS+GNU - Τι-πώς-πού-πότε-γιατί;
Description: This is issue 09 of Magaz, the Hellenic LinuxMagazine
Keywords: magaz hellenic greek hellas greece hellug linux magazine

Magaz, The Greek Linux Magazine
Τεύχος #09
Περιληπτικά Περιεχόμενα Αναλυτικά Περιεχόμενα Mirrors Links Πληροφορίες Συντάκτες Αναζήτηση Επικοινωνία
Επόμενο # NLS+GNU - Τι-πώς-πού-πότε-γιατί; Νίκος Μαυρογιαννόπουλος nmav@i-net.paiko.gr Νοέμβριος 1998 Το NLS (National Language Support) είναι μια από τις πολλές προσπάθειες για να πείσουμε τον υπολογιστή (και τον εαυτό μας) να μιλήσει πολλές γλώσσες (στην προκειμένη περίπτωση ελληνικά). Όσο περνάει ο καιρός όλο και περισσότερα προγράμματα το υποστηρίζουν (με αποκορύφωμα την GNUlibc2). Έτσι μπορούμε να βλέπουμε ελληνικά σε όλα σχεδόν τα GNU προγράμματα, που συμπληρώνουν τον linux πυρήνα. Τα προγράμματα αυτά για την μεταφρασή τους χρησιμοποιούν το gettext (Μερικά προγράμματα χρησιμοποιούν την catgets). Εδώ θα επικεντρωθούμε στο GNU gettext. Ήδη έχουνε μεταφραστεί τα gettext, file-utils, shar-utils,wget , tcsh, και sh-utils. Τις μεταφράσεις των προγράμματων μπορείτε να τις βρείτε στο ftp://chloe.cs.teiath.gr/pub/nls. ## 1. Πώς να βάλετε τα μεταφρασμένα προγράμματα στο σύστημα σας; ## 2. Πώς να μεταφράσετε ένα πρόγραμμα; ## 3. Τί μας ωφελεί το NLS αφού οι περισσότεροι ξέρουν αγγλικά; ## 4. Ποιος είναι υπεύθυνος για τις ελληνικές μεταφράσεις; Επόμενο