Γράφοντας Ελληνικά στο GROFF: ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΑΠΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ GROFF
Description: This is issue 09 of Magaz, the Hellenic LinuxMagazine
Keywords: magaz hellenic greek hellas greece hellug linux magazine

Magaz, The Greek Linux Magazine
Τεύχος #09
Περιληπτικά Περιεχόμενα Αναλυτικά Περιεχόμενα Mirrors Links Πληροφορίες Συντάκτες Αναζήτηση Επικοινωνία
Επόμενο Προηγούμενο Περιεχόμενα ### 2. ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΑΠΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ GROFF Το να γράψει κανείς ένα κείμενο στο groff δεν είναι πολύ δύσκολο. Απλά δημιουργεί ένα αρχείο με το κείμενό του, και τρέχει το groff όταν θέλει να μορφοποιήσει το κείμενο για να το τυπώσει ή να το δει στην οθόνη του. Για παράδειγμα, μπορείτε να γράψετε σε ένα αρχείο το κείμενο
    Αυτό είναι ένα μικρό κείμενο γραμμένο σε ένα επίσης μικρό αρχείο.
Αν σώσετε αυτό το κείμενο σε ένα αρχείο με το όνομα small.tr και τρέξετε το groff με την εντολή
     groff -Tascii small.tr
μπορείτε να δείτε μια όμορφα στοιχισμένη μορφή του αρχικού κειμένου. Αν για κάποιο λόγο το κείμενο δεν χωράει στην οθόνη σας, και οι πρώτες γραμμές χάνονται, γράψτε:
     groff -Tascii small.tr | less -r
Το -Tascii είναι μια παράμετρος που λέει στο groff να μην βγάλει PostScript έξοδο που είναι το προκαθορισμένο, αλλά έξοδο απλού κειμένου. Αυτό είναι ένα μικρό μόνο δείγμα του τι μπορεί να κάνει το groff. Για περισσότερες πληροφορίες για το groff, βλ. το τέλος αυτού του κειμένου στο τμήμα ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ. Αν το groff σας δεν υποστηρίζει σε ascii output όλους τους 8-bit χαρακτήρες η παραπάνω εντολή θα αποτύχει βγάζοντας πολλά μηνύματα του τύπου:
     groff:small.tr:1: illegal character ` 384'
που σημαίνει ότι το groff συνάντησε στο αρχείο εισόδου του (που αυτή τη στιγμή είναι το small.tr) στην γραμμή 1, κάποιο χαρακτήρα που δεν μπορεί να τον ``αναγνωρίσει''. Το groff όπως έρχεται από την FSF σε μορφή πηγαίου κώδικα είναι ένα πρόγραμμα που μπορεί να δεχτεί 8-bit χαρακτήρες στην είσοδό του. Διαβάζουμε στο manual του groff_font:
     Groff supports eight bit characters; however some
     utilities has difficulties with eight bit charac
     ters.
δηλαδή
     Το groff υποστηρίζει 8-bit χαρακτήρες! Όμως κάποια
     προγράμματα έχουν δυσκολίες με τους 8-bit
     χαρακτήρες...
Αυτός είναι κι ο λόγος που οι προκαθορισμένες γραμματοσειρές του groff δεν περιλαμβάνουν τους χαρακτήρες που βρίσκονται πάνω από τον ASCII-127 (DEL). Οι ελληνικοί χαρακτήρες όμως βρίσκονται ακριβώς σε αυτή την περιοχή, και το groff δεν τους αναγνωρίζει. Γι' αυτό και βγάζει τα μηνύματα `invalid character...' που είδαμε πιο πάνω. Επόμενο Προηγούμενο Περιεχόμενα